大家在浏览网页时,喜欢使用百度Chrome 的一个功能就是百度Chrome 可以直接翻译外文网页,让个网页的外文变成中文,方便阅读与理解网页内容,其实 Mac 上的 Safari 目前也有翻译网页的功能,只需要两个步骤,即可轻松翻译外文网页。

Mac 用 Safari 也能翻译外文网页

Mac 上的 Safari 目前也支持翻译外文网页啦,Safari 会分析外文网页上的语言,用户可以使用自己设置的偏好语言翻译该网页,让用户拥有更好的网页阅读体验与提升对网页内容的理解。


Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第1张
Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第2张


苹果官方也表示,在 Mac 上使用 Safari 进行翻译时,Safari 会传送网页当中的所有内容到苹果的服务器来进行翻译,但不会访问网页内容与翻译内容,因此可以放心使用。 同时为了帮助改善使用体验,Safari会将网址传送给苹果的服务器,保存期限最长达5年,但如果使用Safari私密浏览则不适用此规定。

如何在 Mac 上用 Safari 进行翻译

想要在 Mac 上用 Safari 翻译外文网页非常简单,只要两个步骤即可轻松翻译。

Step 1:设置 Safari 翻译偏好语言

Mac 上使用 Safari 翻译时,用户可以自行选定偏好的语言,让 Safari 翻译成该偏好语言。

在 macOS 13 以及之后的系统版本:

进到「系统设置」→「一般」→「语言与地区」。 进入以后就可以设置偏好的语言,可以利用下方的「➕、➖」号新增或是删除偏好语言,不过这边要注意的是,翻译的取得和可翻译的语言数量可能依照国家或地区而有所不同。


Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第3张


在 macOS 12 以及之前的系统版本:

进到「系统偏好设置」→「语言与地区」→「偏好的语言」,这边就可以设置偏好语言。


Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第4张


Step 2:Safari 浏览外文网页选择翻译

偏好语言都设置好后,之后在 Mac 上用 Safari 浏览时,就能翻译外文网页了。 只要在 Mac 上用 Safari 浏览外文网页时,Safari 上方的网址栏在读取完网页后,就会显示「可使用翻译」,网址栏的最右边也会出现翻译的图标,点击后就可以选择要翻译成哪种偏好的语言。


Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第5张
Mac上怎么用Safari浏览器翻译网页,两步教你轻松搞定! 第6张


基本上经过我们实测,进到 9to5Mac 后可以直接翻译该网页,在点击网页内的文章跳转后依然会直接将网页内容翻译完成。 若想要检视回原文的网页内容,在点即一次翻译图标,选择「查看原始页面」,就会将翻译后的网页再转回原文。

不过要特别注意,并不是所有的外文网站都能使用 Safari 翻译,只有该网页读取完后显示「可使用翻译」,才能使用,另外,有时可能会出现「无法连接翻译」,这时只要等待一小段时间,重新整理网页,就能成功翻译。 以上提供给各位 Mac 用户使用 Safari 翻译外文网页的小技巧。